On grandit en pensant qu'il faut être l'une ou l'autre. Sage ou pas. Avec le temps, on découvre que ce sont des couches, pas des étiquettes. Les histoires audio sur la fille sage aux mauvaises habitudes profitent de cette duplicité féconde. Une bibliothécaire qui sort danser le vendredi dans un club que sa hiérarchie ne connaît pas, une étudiante en médecine qui fume la dernière cigarette de la nuit avec une élégance étonnante, une avocate qui a un piercing dont elle ne parle jamais en réunion. La narration ne juge pas la double vie, elle la regarde. Le silence qui vient après la dernière phrase fait partie de la scène.