Une histoire historique fonctionne moins par le costume que par les contraintes. Ce qu'on pouvait faire, ne pas faire, dire à voix haute, écrire dans une lettre, accepter dans un dîner. Les histoires audio historiques utilisent ces contraintes comme moteur. Un dix-neuvième siècle où une lettre prend trois jours à arriver, ce qui change la nature des conversations, un seizième siècle où la classe sociale est plus rigide et où l'on ne change pas de cercle, un dix-huitième siècle où la conversation de salon est elle-même un exercice de séduction codifié. Le casque restitue particulièrement bien les voix qui ont appris à parler avec retenue, justement parce que c'est dans cette retenue que tout se joue. La scène tient sur un détail, et c'est ce détail qu'on entend.