Rio se vit en plusieurs altitudes. La plage et la favela ne dorment pas dans le même temps, et c'est précisément ce contraste qui fait la ville. Les histoires audio à Rio profitent de cette stratification sociale et géographique. Un appartement à Ipanema avec une fenêtre qui regarde la mer à six heures du matin, une nuit dans Lapa où l'on rentre à quatre heures du matin parce qu'il y a samba dans les rues, une montée vers le Cristo en téléphérique qui change la perspective sur ce que l'on était venu chercher. Le portugais brésilien a une chaleur particulière qui rend les conversations plus directes qu'en Europe. La sensualité y a la couleur du soleil de fin d'après-midi sur la peau. On ferme les yeux, et la suite arrive à l'oreille avant d'arriver au reste.