Le grand geste est passé de mode, ce qui le rend précisément redoutable quand quelqu'un le tente. Les versions audio ne se contentent pas du cliché : elles s'intéressent à ce qui pousse un personnage adulte à risquer le ridicule pour dire quelque chose qu'il aurait pu dire moins fort. Un voyage à l'autre bout du monde pour interrompre un mariage, une lettre lue à voix haute devant des collègues, une déclaration faite dans un endroit chargé en symbolique pour les deux personnes concernées. Le grand geste fonctionne ou foire, sans nuance. C'est ce qui fait son intérêt. On ferme les yeux, et la suite arrive à l'oreille avant d'arriver au reste.