Montréal a une qualité de bilingue qui n'a pas d'équivalent ailleurs en Amérique du Nord. La ville passe d'une langue à l'autre dans la même conversation, dans le même magasin, parfois dans la même phrase. Les histoires audio à Montréal profitent de cette circulation linguistique. Un appartement à Mile End où la fenêtre donne sur une ruelle bordée d'érables, un brunch sur le boulevard Saint-Laurent qui dure deux heures parce qu'on est dimanche, une rencontre dans un café du Plateau où la barista a un accent qu'on n'arrive pas à situer. Les hivers sont longs, ce qui change la nature des soirées : on se voit chez soi plus souvent qu'au bar, et c'est précisément ce qui crée des intimités qu'aucune ville plus chaude ne produit aussi vite. On ferme les yeux, et la suite arrive à l'oreille avant d'arriver au reste.