La voix d'Inès est une voix féminine du catalogue qui se distingue par sa précision rythmique. Un timbre clair, une diction qui mesure ses appuis, une capacité à tenir des séquences longues sans uniformiser le ton. Les histoires interprétées par Inès tendent vers une sensualité observatrice, qui décrit autant qu'elle ressent. Pour les habituées, écouter Inès, c'est entrer dans un récit qui prend au sérieux la perspective de la protagoniste : on entend ce qu'elle remarque, ce qu'elle se dit, ce qu'elle choisit de ne pas dire à voix haute. Pour les nouvelles, c'est une voie d'entrée assumée pour qui cherche des récits incarnés. Vos choix dans une histoire interprétée par Inès trouvent une narration qui fait toujours sentir la conscience du choix lui-même, ce qui rend les bifurcations particulièrement précises à l'oreille.